あらためてショパンのポロネーズを見つめる一冊に「ウィーン原典版157 ショパン ポロネーズ集」C.ウーバー・校訂・運指・解説、小坂裕子・翻訳

おはようございます。
株式会社リーラムジカ代表取締役の藤 拓弘です。

今日ご紹介するのは、

「ウィーン原典版 ショパン　ポロネーズ集」

という楽譜です。

このメルマガをお読みの先生の中にも、
ショパンの音楽を愛する方は多いでしょう。

今回は、ショパンのポロネーズの
楽譜のご紹介です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今日のチェックポイント◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本書の巻頭の「序言」から引用すると、

「幼少期から晩年まで、ショパンはワルツやマズルカと
ともに、この舞踊ジャンルに常に魅了されていて、
ピアノ独奏作品においてのみならず、他の楽器編成に
おいても、そのことを示している」

とあります。

本書は、音楽之友社からの
「ウィーン原典版」の新刊。

この楽譜では、皆さんご存知の、
軍隊ポロネーズや英雄ポロネーズ、

そして幻想ポロネーズを含む、
16曲を収載しています。

原書が出版されたのが2018年。

初版楽譜やショパンの書き込みのある
弟子の楽譜などの資料をもとに、

クリスティアン・ウ―バーが校訂、解説、
そして運指をおこなっています。

翻訳は、ショパン研究者の小坂裕子先生です。

本書の内容を「目次」からご紹介してみましょう。

【目次】

序言
演奏のための覚え書

1.ポロネーズ KK IIa Nr.1
2.ポロネーズ KK IVa Nr.1
3.ポロネーズ KK IVa Nr.2
4.ポロネーズ KK IVa Nr.3
5.ポロネーズ KK IVa Nr.5
6.ポロネーズ KK IVa Nr.8
7.ポロネーズ op.71-1
8a.ポロネーズ op.71-2
（ルドヴィカ・イェンジェイェヴィチの写しに基づいた版）
8b.ポロネーズ op.71-2
（ポーランド初版）
9a.ポロネーズ op.71-3
（自筆譜1）
9b.ポロネーズ op.71-3
（自筆譜2）
10.ポロネーズ op.26-1
11.ポロネーズ op.26-2
12a.ポロネーズ op.40-1
（フランス初版）
12b.ポロネーズ op.40-1
（ドイツ初版）
13.ポロネーズ op.40-2
14.ポロネーズ op.44
15.ポロネーズ op.53
16.幻想ポロネーズop.61

ファクシミリ
校訂報告

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆（２）あらためてショパンのポロネーズを見つめる一冊に

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ショパンのポロネーズは、
私も折に触れて弾いていました。

英雄ポロネーズはリサイタルにて
弾いたこともありましたね。

音大の頃、幻想ポロネーズに
挑戦したことがありましたが、

技術的なものはもちろん、
人間的にも未熟すぎて、

ショパンの作品の深遠さに迫ることが
全くできなかった思い出があります。

（今なら、あの頃よりは多少は迫れるでしょうか…）

そこで本書。

価値ある多くの資料をもとに、
編纂されたポロネーズ集。

とくに、様々な資料が存在する、

●Op.71-2
●Op.71-3
●Op.40-1

では2つのバージョンを掲載。

（例：op.40-1では、フランス初版とドイツ初版）

見比べながら、何が違うのか、
意図しているものは何か？

など考えながら弾いてみるのも
大きな勉強になりそうです。

また、ショパンの楽譜が多数存在する
理由を記した「序言」や、

ショパンの作品を演奏するうえで、
参考になる「演奏のための覚え書」は、

ぜひ読んでおきたい部分ですね。

ショパンのポロネーズを勉強する人はもちろん、

ピアノの先生も、何かと参考になる楽譜でしょう。

ご興味がおありでしたら、
一度お手に取ってみてはいかがでしょうか。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

『ウィーン原典版 ショパン　ポロネーズ集』C.ウーバー・校訂、小坂裕子・翻訳

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆（３）編集後記

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

土曜日配信のメルマガではお知らせしましたが、

「ピアノ講師ラボ 2020クリスマスキャンペーン」

おかげさまで盛況にスタートいたしました！

毎月、著名な先生のレッスンのお話で、
自宅にいながら学べる。

人のお話を聴くのが大好きな先生には、
ぴったりの内容ではと思います。

入会金無料はもちろん、
過去の対談CDのプレゼント、

また、今回、クリスマスということで、

私からの「クリスマスプレゼント」も同封しています。

お申込みの先生には、順次発送していますので、
お受け取りいただけましたら幸いです。

今年は、たいへんな年になりましたが、

このクリスマスを、良きタイミングに
していただけたら嬉しいです。

★2020年12月25日まで特典満載のキャンペーンを開催！
このクリスマスを「ピアノ講師ラボ」を始めるタイミングに↓（画像をタップ）

お忙しいなか、最後までお読みいただき、
本当にありがとうございました。

今日も素敵なレッスンを。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★全国5,579名のピアノの先生が購読する無料メルマガ
「成功するピアノ教室」ご登録はこちら

↑毎週土曜日の朝に配信中。配信解除もいつでもすぐにできます

★今年もいよいよ発売！ピアノの先生のために開発された手帳

★「レッスン手帳2021 マンスリー＆ウィークリー」
★「レッスン手帳2021 スリムマンスリー」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━